Välgjord nyfilmatisering av Remarques roman

1 feb 2023

 

Stillbild ur filmen "På västfronten intet nytt! av Edward Berger.
Stillbild ur filmen “På västfronten intet nytt! av Edward Berger.

RECENSION. “Ingenting blev detsamma för Europa efter första världskriget.” Filip Hallbäck anser att själva krigsskildringen är bra men tycker ändå att Edward Bergers “På västfronten intet nytt” har vissa brister.

På västfronten intet nytt
Betyg:
Opulens betyg 4
Genre:
Historisk film
Regissör:
Edward Berger
Medverkande:
Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Aaron Hilmer m fl.Milestones film var en teknisk milstolpe i ljudfilmens inledningsskede och den förbjöds i Sovjetunionen, Frankrike, Österrike och Tyskland, på grund av farhågan för hur publiken skulle börja uppfatta ländernas krigsmakt. Remarques roman tillhörde för övrigt bland de första som brändes i Nazitysklands bokbål.

1930 filmatiserades Erich Maria Remarques bästsäljarroman På Västfronten intet nytt (1929), i regi av krigsveteranen Lewis Milestone. Den förmedlar första världskriget från den 19-årige Paul Bäumers utblick, vars begeistring slocknar när han väl kastats in i krigets avgrund. En ung generations tyska soldaters hamnar i skyttegravarna vid fronten med ett enda syfte: att döda sina motståndare.

Milestones film var en teknisk milstolpe i ljudfilmens inledningsskede och den förbjöds i Sovjetunionen, Frankrike, Österrike och Tyskland, på grund av farhågan för hur publiken skulle börja uppfatta ländernas krigsmakt. Remarques roman tillhörde för övrigt bland de första som brändes i Nazitysklands bokbål.

Jag tror inte att Edward Bergers nyinspelning lär få liknande mått av inflytande som Milestones filmatisering hade, men den har behållit det tidlösa pacifistiska budskapet – krig är helvete, krig är trauma. Nog ryser man av obehag inför de otäcka scenerna som skildrar krigets blodigt explicita brutalitet, men känner också vrede inför krigets cyniska herrar, i välvårdade stillsamma salonger, som inte tycks se soldaternas kroppar som något annat än redskap åt krigsmakten. 

De svepande kameraåkningarna, liksom den leriga scenografin, påminner om Sam Mendes krigsskildring 1917, vars detaljerade bildspråk inrymmer människors död och lidande överallt på de söndersprängda krigsfälten. Det dånande soundtracket som upprepar sig när man minst anar det tillfogar en extra dimension. 

Det jag saknar i Bergers version är en skarpare tematisering av ensamheten och vilsenheten, i skuggan av krigets meningslöshet. Sjukdomar, smuts, svält och annat elände påverkade soldaternas moraluppfattning, till den grad att de patriotiska krigsmålen inte längre kändes betydelsefulla för dem. 

Ingenting blev detsamma för Europa efter första världskriget.

På västfronten intet nytt
Betyg:
Opulens betyg 4
Genre:
Historisk film
Regissör:
Edward Berger
Medverkande:
Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Aaron Hilmer m fl.

FILIP HALLBÄCK
FILIP HALLBÄCK
info@opulens.se

Opulens är ett dagligt nätmagasin som vill stärka kulturjournalistikens opinionsbildande roll. Kulturartiklar samsas därför med opinionsmaterial – allt med en samhällsmedveten blick där så väl klimatförändringarna och hoten mot yttrandefriheten som de sociala orättvisorna betraktas som självklara utgångspunkter.

Följ/gilla oss

Annonser

TelegrafstationenBehrang Kianzad - Vad kostar ett liv?

Veckans Opulens

Veckans Opulens kommer gratis via mail på lördagar. Du kan när som helst avsluta nyhetsbrevet. Anmäl dig här:

Genom att teckna nyhetsbrevet godkänner du Opulens integritetspolicy.

Opulens systermagasin

Magasinet Konkret

Gå tillToppen

Se även

Marilyn Monroe – född för 100 år sedan FILM. I dag, den 1 juni, är det 100 år sedan Marilyn Monroe föddes. Filip Hallbäck reflekterar över hennes stora betydelse som populärkulturellt fenomen.

Marilyn Monroe – en ikon född för 100 år sedan

FILM. I dag, den 1 juni, är det 100 år
KRIGET. Med utgångspunkt i den dokumentära tv-serien ”Sverige och kriget” reder Lars Thulin ut begreppen beträffande Sveriges neutralitet under andra världskriget. andra världskriget, Nazityskland, historia, svensk historia, Lars Thulin, dokumentärfilm, utrikespolitik,

Var Sverige fegt under kriget?

POLITIK. I dag firas Sveriges nationaldag. Med utgångspunkt i den