Varför det heter PÅ banken men I skolan?
SPRÅKLÅDAN. Ingegerd heter jag och under den stora invandraringsvågen från Syrien började jag arbeta som volontär inom språkundervisning. Jag är pensionär och tyckte det kunde va spännande att prova på.
En kvalitativ bagatell
POSTUMT. “Det här är den sorts bok som man läser som en kvalitativ bagatell mellan stoooor litteratur (sagt med darrande röst) och gärna återvänder till genom att slå upp slumpvis här och där”, skriver Jesper Nordström om andra volymen av Emily Dickinsons brevsamling.
Det förbryllande är behållningen
BESYNNERLIG. ”Vad tusan har jag just läst för någon bok egentligen?”, undrar Jesper Nordström om Christian Krachts nya roman De döda.
Från delen till helheten
SPRÅKLÅDAN. Jag läser på folkhögskola och ordet synekdoke dök upp på litteraturhistorien. Wikipedia är ganska flummig om det så jag undrar om ni kan reda ut vad det betyder? / Kjell
De smygnationalistiska verben
SPRÅKLÅDAN. Hej! Jag sitter och putsar av skoltyskan och kom att undra varför det heter starka och svaga verb? Varför inte bara oregelbunda och regelbundna?
Litteratur som inte sticks eller bits
ÖVERKLASSKILDRINGAR. Atlantis har gett ut två böcker vars formgivning antyder att det hänger ihop: Madame de Sévignés brev och Lorenza Foschinis Prousts överrock. De är lite porrigt smutslila, men de innehåller på sin höjd pikanterier som får en vilja dra sig i en vaxad mustasch och kuckla lite.
Kröppsmöaje för endast 9.90 kr
SPRÅKLÅDAN. Hej! Läste i någon kvällstidning om ett närlivs i Lönsboda som använt sig av dialekt i sin julkampanj. Som nollåtta förstod jag inget, och tycker artikeln faktiskt saknade översättning. Kan ni hjälpa? Har rippat en jpeg-bild från annonsen som jag bifogar. / Hälsningar Conny
Förbryllande dikt om Descartes
GENREÖVERSKRIDANDE. “Den här diktsamlingen förbryllar mig genom att verka vilja stå på så många ben och vara så mycket att den inte blir till så mycket alls.” Jesper Nordström om Durs Grünbeins Om snön.
Premiär för Opulens frågespalt Språklådan
SPRÅKLÅDAN. ”Vi undrar varför det i västra Skåne finns skyltar som stavar Helsingborg med ä? Längs en mindre landsväg såg vi en skylt med denna mer svenska stavning / Bilturister från Tranås.”