Språkfråga: Varifrån kommer “att ha häcken full?”
SPRKFRÅGA. Hej! En aningen burdus fråga kanske, men varifrån kommer uttrycket ”att ha häcken full”?/ Anna.
Språklådan: Kan nedvärderande ord bli positiva?
SPRÅKFRÅGA. Hej! När det gäller ords klang och värdeladdning känns det som att det ofta går i negativ riktning. Man säger ju helt enkelt inte ”zigenare” längre. Men finns det exempel på det omvända, att ett skällsord eller nedvärderande ord kommit att få en uppskattande och positiv laddning? /Åsa
Språklådan: Vad är diskurs?
SPRÅKFRÅGA. Kan du en gång för alla förklara vad ordet diskurs betyder? Det är väldig löst i kanten och dimmigt tycker jag./ Martin
Språklådan: Vad var egentligen en landsfiskal?
Halloj! I en gammal ”pilsnerfilm” hörde jag ordet “landsfiskal” och undrar om du kan berätta lite om det. Gärna något om både det språkliga och det historiska kring detta ord. Tackar på förhand! / Christina Ljunggren.
Språklådan: Vem bestämde över språket förr?
SPRÅKFRÅGA. Tjena! Jag såg ett tv-program om nyord i det svenska språket. Nu undrar jag hur det såg ut före tillkomsten av Svenska akademiens ordlista. Vem bestämde över orden i äldre tid och över stavningen? / Göran
Språklådan: Har betydelsen av dilettant förändrats?
SPRÅK. Hej! Jag undrar om ordet dilettant. För mig har det alltid haft en negativ klang men så läste jag ett omdöme om Goethe där han beskrivs som ”en sann dilettant”. Har det fått en förändrad klang genom åren? / Undrar Claes-Göran.
Språklådan: Vad betyder ettehöstasnickare?
Tjena! Jag och frugan var på Swedish Rock och hörde några rätt irriterade roddare sucka ”den här jävla kabelhärvan asså, är det nån ättehåstasnickare som monterat eller…”, så en given fråga, vad var det för ord de körde med? / Hälsar Gert
Språklådan: Varför heter det skärtorsdag?
“Så här när påsk närmar sig undrar jag vad ordet skärtorsdag betyder? Ja, torsdag är ju torsdag men vad betyder skär i sammanhanget? Min sambo föreslog att det har med skära, skörda att göra, någon lantbrukstradition. Våra religiösa högtider har ju ofta koppling till slakt, skörd och andra inslag i bondesamhällets liv.”
Etikettens dubbeltydighet
SPRÅKLÅDAN. Tjena! Jag har en fråga om ett ord som verkar rätt dubbeltydigt, nämligen ”etikett”. Min far körde ofta en typisk pappavits när han hällde upp vin i nått finare sammanhang, han greppade flaskan ”fel” med handen demonstrativt över etiketten och sa att man måste hålla på etiketten när det är fest.