LITTERATUR. I Marianne Sandels bok António Vieira med undertiteln en högrest gestalt i 1600-talets Portugal, övriga Europa och Brasilien får vi en fullödig introduktion till Vieiras märkliga levnad, hans verksamhet som präst och missionär och hans starka personlighet, skriver Thomas Almqvist.
António Vieira av Marianne Sandels
Almaviva
Marianne Sandels är filosofie hedersdoktor vid Uppsala universitet. Hennes främsta intresseområde är litteratur på de romanska språken och då särskilt medeltida trubadurlyrik. Hon är en av våra främsta kännare av portugisiskspråkig litteratur.
I António Vieira (1608-1697) med undertiteln – en högrest gestalt i 1600-talets Portugal, övriga Europa och Brasilien får vi en fullödig introduktion till Vieiras märkliga levnad, hans verksamhet som präst och missionär och hans starka personlighet. Sandels har också översatt två av hans predikningar, varav den ena är hans modiga, allegoriska predikan till fiskarna i havet, som fortfarande är en älskad klassiker i Portugal och Brasilien. Att predika för fiskarna var ironiskt menat, eftersom människorna inte ville lyssna. När den predikan kom i tryck, hotades Vieira till livet. För en svensk läsare känns den som en liten pärla med sin vassa udd och han framstår som förvånansvärt modern i sitt sätt att tänka.
För att logga in behöver du en prenumeration på Premium.
thomas@opulensforlag.se
