Etikett

tyskspråkig litteratur- Sida 2

DDR. Artikelserien Veckans DDR. Jesper Nordström kommer att i en rad texter att blicka tillbaka och reflektera över den östtyska nation som grundades 1949 och upplöstes 1990.

Veckans DDR: Helga Schütz roman ”Jette i Dresden”

9 sep 2026

LITTERATUR. ”Vill man sjunka in i en komplex, glittrande och djupt fascinerande skildring av Dresden så är Helga Schütz roman närmast obligatorisk läsning.” Det skriver Jesper Nordström.

Nelio Biedermann. ROMAN. ”Berättarglädjen är stor hos Nelio Biedermann, tematiken intressant och språket är, när det är som bäst, en ren och oförfalskad glädje att ta del av.” Det skriver Elisabeth Brännström som läst författarens debutroman ”Lázár”.

Litteratur

Nelio Biedermann imponerar med historisk roman

ROMAN. ”Berättarglädjen är stor hos Nelio Biedermann, tematiken intressant och språket är, när det är som bäst, en ren och oförfalskad glädje att ta del av.” Det skriver Elisabeth Brännström som läst författarens debutroman ”Lázár”.

Veckans DDR: Liten litterär östtysk klassiker

LITTERATUR. I Veckans DDR skriver Jesper Nordström om den östtyske författaren Volker

Översättaren Christine Bredenkamp. (Foto: Jytte Holmqvist)

Ett möte med översättaren Christine Bredenkamp

22 maj 2024

Litteratur

ÖVERSÄTTARE. Jytte Holmqvist har träffat den framstående översättaren Christine Bredenkamp för ett samtal om karriär och ordkonst, ordval, jargong, puristisk finess och fingertoppskänsla.

Hugo von Hofmannsthal ‒ antydningskonst med sociala ansatser

27 mar 2024

Litteratur

LITTERÄRA KLASSIKER. ”Personligen fångas jag mest av de sociala ansatserna, som särskilt klingar i efterföljd till Heine,” skriver Håkan Sandell som läst ”Dikter” av Hugo von Hofmannsthal i skicklig översättning av Axel Englund.

Ivo Holmqvist har läst ”Eftermiddagar, 26 personliga berättelser” av Ferdinand von Schirach och finner boken både snabbläst och värd en omläsning.

Läsvärda noveller av Ferdinand von Schirach

23 jan 2024

Litteratur

NOVELLER. Ivo Holmqvist har läst ”Eftermiddagar, 26 personliga berättelser” av Ferdinand von Schirach och finner boken både snabbläst och värd en omläsning.

Katja Oskamp är Sverigeaktuell med romanen ”Marzahn mon amour”. (Foto från Östberlin: Pixabay.com)

Hjärtevärmande Berlinskildring

10 maj 2023

Litteratur

PROSA. Katja Oskamps ”Marzahn mon amour” är ett inkännande porträtt av invånarna i en stadsdel i det gamla Östberlin. Det är en lättsam historia, som gör mig varm i hjärtat,” skriver Thomas Almqvist, som läst den aktuella romanen.

En Nobelpristagares gubbcharmiga bok om dass

2 mar 2023

Litteratur

ESSÄISTIK. “För kultursnobbar som inte helt vill hemfalla till feelgood är det några timmars roande läsning,” skriver Jesper Nordström som har läst Peter Handkes aktuella bok om toaletter och avträden.

Schnitzlers roman håller än idag

1 mar 2023

Litteratur

ROMAN. “En utomordentlig, både humoristisk och smärtsam roman om fåfänga, livsval, konstnärskap och identitetskriser som håller än idag”, så lyder Elisabeth Brännströms omdöme om Arthur Schnitzlers roman.

Kylig och stram elegans

24 jan 2023

Litteratur

PROSA. I Peter Handkes senaste bok i svensk översättning ”Min dag i det andra landet”, med undertiteln ”En demonhistoria”, sammanstrålar flera av hans stilelement och teman, konstaterar Jesper Nordström. Och finner att boken “återupprättar värdet hos de tysta, egna och undfallande.”

Givande roman om tiden efter Berlinmurens fall

29 nov 2022

Litteratur

NUTIDSHISTORIA. Det här är ändå en intressant roman, för det mesta välskriven och extra givande för dem som intresserar sig för Berlins nutidshistoria, skriver Elisabeth Brännström som läst “Stjärna 111” av Lutz Seiler.