Dagstidningar i Norden skriver nyheter på ryska

10 mar 2022
Dagens Nyheter är en av tre nordiska dagstidningar som samarbetar för att sprida nyheter på ryska. På bilden chefredaktören Peter Wolodarski (foto: Janerik Henriksson/TT)

PRESSFRIHET. Tre nordiska dagstidningar, svenska Dagens Nyheter, finska Helsingin Sanomat och danska Politiken ska publicera nyheter översatta till ryska på sina sajter.

Dessutom inleds ett samarbete med länkning sajterna emellan, så att den som vill följa rapporteringen på ryska får ett större utbud.

Projektet kallar de ”News in russian”.

Tidningarnas chefredaktörer skriver i samband med detta ett öppet brev till pressfrihetens försvar: ”Demokratin dör i mörker”, skriver Dagens Media.

DN:s chefredaktör Peter Wolodarski säger till den egna tidningen att projektet är ett sätt att hjälpa till med att nå fram med oberoende journalistik på ryska.

Bakgrunden till samarbetet är förstås den ryska invasionen av Ukraina, som medfört stora ryska ansträngningar för att strypa medierapporteringen om kriget och att många utländska journalister lämnat landet.

Bland annat har en ny lag införts i Ryssland som gör det olagligt att ens nämna kriget. Bryter man mot nya lagen, som infördes den 4 mars, riskerar man upp till 15 års fängelse.

TT Nyhetsbyrån

Opulens är ett dagligt nätmagasin som vill stärka kulturjournalistikens opinionsbildande roll. Kulturartiklar samsas därför med opinionsmaterial – allt med en samhällsmedveten blick där så väl klimatförändringarna och hoten mot yttrandefriheten som de sociala orättvisorna betraktas som självklara utgångspunkter.

Telegrafstationen

Telegrafstationen

Veckans Opulens

Veckans Opulens kommer gratis via mail på lördagar. Du kan när som helst avsluta nyhetsbrevet. Anmäl dig här:

Genom att teckna nyhetsbrevet godkänner du Opulens integritetspolicy.

Opulens systermagasin

Magasinet Konkret

Gå tillToppen

Se även

ESSÄ. Sociologiprofessor Carl-Göran Heidegren skriver om vad som är så speciellt med tretalet och dess stora betydelse för en fungerande demokrati. essä, essäistik, sociologi, psykologi, demokrati, den tredje statsmakten, Carl-Göran Heidegren

Tretalet – vad sker när 2 blir 3?

ESSÄ. Sociologiprofessor Carl-Göran Heidegren skriver om vad som är så
UKRAINA. Historikern och författaren Lars Gunnarsson urskiljer två vitt skilda narrativ när det gäller konflikten mellan Ryssland och Ukraina. Han anser att medierna svikit folket genom att låta det första värderingsbaserade västliga narrativet vara allenarådande. Ukraina, Ryssland, Putin, Zelenskyj, Nato, neutraliteten, historia, kalla kriget, andra världskriget, Ukrainakriget, Lars Gunnarsson,

Vad är sanningen om Ryssland och Ukraina?

ESSÄ. Historikern fil dr Lars Gunnarsson urskiljer två vitt skilda