MINNESORD. Nyligen meddelades det att den framstående ungerske författaren Péter Nádas avlidit. Carsten Palmer Schale tecknar ett porträtt av en saknad litterär gigant.
Péter Nádas var ständig Nobelpriskandidat
Förra veckan meddelades det att Péter Nádas gått ur tiden. Den internationellt kände författaren blev 83 år gammal. Den ständige Nobelpriskandidaten kan beskrivas som en ungersk blandning av Musil, Proust, Burgess, Aira. Absurd. Surrealistisk. Voluminös. Grävare i historien och förmåga att lyfta fram enskilda individer. Fantastisk.
Med sitt magnum opus, romansviten ”Parallella historier” (omfattande cirka 1 600 sidor), höll han på i 18 år. Den handlar om en tysk och en ungersk familj vars berättelser går omlott och tränger in i varandra. Förefaller det åtminstone. Trots olika platser (Berlin och Budapest) och tidssegment.
Péter Nádas har också hävdat att det tagit decennier att förstå saker han hörde och såg i sin barndom
Hur länge han skrivit på självbiografin ”Illuminerade detaljer” (i översättning av Daniel Gustafsson och Peter Tóth, Albert Bonniers förlag, 2022) framgår inte men “Minnesanteckningarnas bok” tog honom elva år.
I detaljrika minnen och ett magnetiskt flöde beskriver han i ”Illuminerade detaljer” det som ska bli ett skrivande liv i ett Europa präglat av antisemitism och i de stora ideologiernas skugga. ”Man lyckas bättre när man minns något av en tillfällighet, då börjar det, då kommer floden av minnen,” säger Péter Nádas själv.
I dag räknas Péter Nádas, naturligtvis, som en av stora centraleuropeiska författarna. Som i fallet med Imre Kertész ströks hans böcker av politiska skäl för ett antal år sedan från Ungerns kulturkanon.
Péter Nádas föddes i Budapest, Ungern 1942, och arbetade som journalist och dramatiker innan han blev författare.
Péter Nádas gav ut ett stort antal romaner och böcker, varav flera översatts till svenska, däribland ”Egen död” (2009), den tvådelade självbiografin ”Illuminerade detaljer” (2022) och ”Skräckhistorier” (2025).
Hans största verk är emellertid tveklöst ”Minnesanteckningarnas bok” (på svenska 1994) och ”Parallella historier ” (2012-13). I dem genomlyses den europeiska kulturens sammanbrott som det yttrar sig i människors faktiska tillvaro, utan ideologiska tillrättalägganden.
I likhet med andra stora författare med surrealistiska drag hade han dessutom – som en Kafka, en Borges, en Aira – en myckenhet humor,
Med Péter Nádas försvann en kontinental författargigant. Ett minne inte bara i sina böcker, utan även i sig själv. Dessutom tillhörde han måhända en ”generation” av författare som nu rent faktiskt är på utdöende, Vila i frid Péter!
För den som vill ha en fördjupning när det gäller Péter Nádas kan jag bland annat rekommendera en essä av undertecknad från våren 2023, då jag alltså uppmärksammade honom som en av det årets potentiella Nobelpristagare,
info@opulens.se
