Ska egennamn översättas?
SPRÅKLÅDAN. Hej! Jag undrar om egennamn i litteratur nån gång översätts eller behåller man ursprungsnamnet? / Lina, går på Biskop-Arnös skrivarlinje.
Kärlek och överlevnad i Förintelsens skugga
KÄRLEK OCH ÖVERLEVNAD. Tatueraren i Auschwitz är lika mycket en överlevnads- som en kärleksroman, skriver recensenten Robert Myhreld om Heather Morris bok, som baserats på en autentisk historia.
Uppriktigt om nedärvd vrede
FLYT. Trots mindervärdeskomplex skriver Schulman med en lätt penna och språket flyter fram. Det är både sorgligt och vackert och han kan konsten att förmedla känslor utan att det blir det minsta kletigt, skriver Carolina Thelin om Alex Schulmans senaste bok.
Jättekrönika om exilens vemod
Det finns inga årstider på sjukhus
RESA. Det är lätt att beskriva diktsamlingen som en resa. Det är tveksamt, om allt når fram, men det finns energier, rörelser och även ordbetydelser, som pekar på någonting annat, skriver Bo Bjelvehammar om Charlotta Jonassons bok.
Vad är presens particip?
SPRÅKLÅDAN. Kan du förklara vad presens particip är för något grammatiskt konstigt? / Oscar, på bussen.
Möte med sydafrikansk dissidentpoet
JOZI BOOK FAIR. Dissidentpoeten James Matthews, som med pennan som vapen tog strid mot apartheidregimens skräck och inspirerade många sociala rörelser, var en av gästerna på Jozi Book Fair i Johannesburg.
Möte med sydafrikansk tonårspoet
JOZI BOOK FAIR. I samband med ett skolarbete för ett år sedan upptäckte hon en poet som talade till hennes hjärta. Snart började hon också själv att skriva dikter. En av dessa dikter framförde femtonåriga Mubveleli Khalishi på 2018 års Jozi Book Fair i Johannesburg.
Sanningen om ett brott
SKICKLIG. Det är i förmågan att låta drabbande formuleringar och sakliga redovisningar mötas, och ibland kollidera med varandra, som Hanna Krall framträder som den skickliga författare hon är, skriver Anna Remmets.