Tagg-arkiv

översättare

Fransk författare yr av lycka över svenskt pris

24 nov 202124 nov 2021 Nyheter. text.

LITTERATURPRIS. Franska Marie-Hélène Lafon får tillsammans med sin svenska översättare Anna Säflund-Orstadius Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris för romanen ”En sons historia”. – Det är helt yrselframkallande, säger Lafon.

Ska egennamn översättas?

4 dec 2018 Litteratur. Jesper Nordström.

SPRÅKLÅDAN. Hej! Jag undrar om egennamn i litteratur nån gång översätts eller behåller man ursprungsnamnet? / Lina, går på Biskop-Arnös skrivarlinje.

26 nov 2021
Idag släpps Den fixa idén – ”en dialog om allt”

BOKSLÄPP. Idag kommer dialogen Den fixa idén, L’idée fixe ou deux hommes à la mer, ut på Ekström & Garay. Joachim Forsgren har översatt en dialog som speglar författaren Paul Valérys breda och motsägelsefulla intressen.
26 nov 2021
JK tar inte upp anmälningar mot Netflixserie

FÖRTAL. Justitiekanslern (JK) har beslutat att inte ta upp anmälan om förtal av avliden i Netflixserien ”Den osannolika mördaren”, rapporterar SVT Nyheter.
26 nov 2021
Finansdrama och Pinter på Stadsteatern i vår

TEATERVÅR. Teater för hela familjen, ett drama om 2008 års finanskris, en Pinterklassiker och Helena af Sandebergs återvändo ‒ det är en glimt av vad Kulturhuset Stadsteatern har att erbjuda våren 2022.
26 nov 2021
Julböcker – en trend här för att stanna

JULLITTERATUR. Fler vill läsa julböcker och det märks på årets utbud. Mysterier, moderna julromanser, novellsamlingar och julrealism finns bland nyheterna i år.
26 nov 2021
EU uppmanas hjälpa afghanska musikelever

AFGHANSKA MUSIKER. Kungliga Musikaliska Akademien manar Sveriges ständiga representation vid europeiska unionen att få till stånd ett samlat EU-stöd för att hjälpa afghanska musikelever i exil att ta sig till Portugal.
25 nov 2021
Konst och forskning möts i samtidsdrama

SAMTIDSDRAMA. Den 10 december är det premiär för Hon och han som försvann på Teatermaskinen i Skräppbo Skola i Riddarhytta. Ett samtidsdrama där publiken bjuds in till ett samtal om existentiella frågor tillsammans med forskare på scenen.
25 nov 2021
Frustrerad kulturminister får ljust eftermäle

KULTURMINISTER. Socialdemokraten Lawen Redar blir nästa kulturminister, enligt de experter som TT har talat med. Andra heta tips är Leif Pagrotsky, Margot Wallström – och Göran Persson. – Jag tror att han skulle kunna trivas utmärkt på posten, säger Anders Q Björkman, biträdande kulturchef på SvD.
25 nov 2021
Bergfeldt sätter Sveriges självbild under lupp

SVERIGESKILDRING. För två år sedan upptäckte Carina Bergfeldt att hon hade en okänd halvbror i USA. Nu skildras broderns upplevelse av Sverige i den nya dokumentärserien ”Det här är ditt land”. – Vi har en ganska intressant självbild i Sverige som han utmanar, säger Bergfeldt.