PODD. Oppositionslusten fick Thomas Almqvist att välja spanska som C-språk när han började på gymnasiet. Valet har gett honom glädje genom hela livet. Nu har han släppt boken Spanien i mitt hjärta – elva favoritpoeter i urval och översättning. Varför just dessa diktare, alla män? Diktaturen ledde till en ny guldålder inom den spanska litteraturen men knappast på ett sätt som Franco önskat. Ann-Charlotte Sandelin intervjuar.

Om podcasten Ekström & Garay och tidigare avsnitt >>

The post Samtal om Spanien i mitt hjärta first appeared on Opulens.

SPRÅKLÅDAN. En subjektiv fråga såklart men vilket tycker du är det märkligaste språket? / Lennart, pensionerad SO-lärare.

[DISPLAY_ULTIMATE_PLUS]

Hej! Då väljer jag visselspråket Silbo Gomera som ”talas” på en av Kanarieöarna, ön La Gomera. Detta på grund av att det består helt av busvisslingar och skapades som ett slags föregångare till morsealfabetet och bygger på kombinationer av långa och korta visslingar och själva satsmelodin.

Det används fortfarande av lantbrukare för att kommunicera på långa avstånd mellan berg och över dalar och är framför allt inte bara ett hjälpmedelsspråk, för att ”fråga om korna är inne för natten”, utan utgör ett fullödigt språk med både finare nyanser och beskrivande ord.

Det baserar sig på spanskan och har en bakgrund i kolonialtiden och det finns en diskuterad teori om att det i viss mån också blev ett slags rövarspråk, på så sätt att urbefolkningen utvecklade det som en protest mot kolonialiseringen från fastlandet.

Precis som signalflaggor längs en kust kan kommunicera på lång distans så kunde ett meddelande nå upp till 5 km längs en dalgång exempelvis. Numera används det också som underhållning inom turistindustrin, ofta som ett partytrick av reseledare på La Gomera, vid välkomstdrinken.

Det mest anmärkningsvärda tycker jag är att det utgör ett språk som fortfarande är obligatoriskt i de lokala skolorna på ön La Gomera och därför har ett slags status som modersmål.

2009 tog för övrigt Unesco  upp det på sin List of intangible cultural heritage of humanity.

Alla artiklar av Jesper Nordström

The post Vilket är världens märkligaste språk? first appeared on Opulens.