<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rebecka Kärde - Opulens</title>
	<atom:link href="https://www.opulens.se/tag/rebecka-karde/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.opulens.se</link>
	<description>Sveriges dagliga kulturmagasin</description>
	<lastBuildDate>Fri, 25 Mar 2022 14:25:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>sv-SE</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.12</generator>

<image>
	<url>https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2019/03/cropped-favicon512x512-32x32.png</url>
	<title>Rebecka Kärde - Opulens</title>
	<link>https://www.opulens.se</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Undergångsmättad roman om Tredje rikets sista dagar</title>
		<link>https://www.opulens.se/litteratur/undergangsmattad-roman-om-tredje-rikets-sista-dagar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Elisabeth Brännström]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 25 Mar 2022 14:15:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Litteratur]]></category>
		<category><![CDATA[berättande]]></category>
		<category><![CDATA[hitler]]></category>
		<category><![CDATA[krigsroman]]></category>
		<category><![CDATA[krigsskildring]]></category>
		<category><![CDATA[litteratur]]></category>
		<category><![CDATA[Nazityskland]]></category>
		<category><![CDATA[Ostpreussen]]></category>
		<category><![CDATA[Premium]]></category>
		<category><![CDATA[Rebecka Kärde]]></category>
		<category><![CDATA[roman]]></category>
		<category><![CDATA[romankonst]]></category>
		<category><![CDATA[tredje riket]]></category>
		<category><![CDATA[tysk litteatur]]></category>
		<category><![CDATA[Tyskland]]></category>
		<category><![CDATA[Walter Kempowski]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.opulens.se/?p=57554</guid>

					<description><![CDATA[<img width="1024" height="682" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large wp-post-image" alt="" style="float:left; margin:0 15px 15px 0;" fetchpriority="high" srcset="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1024x682.jpg 1024w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-450x300.jpg 450w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-600x400.jpg 600w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-300x200.jpg 300w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-768x512.jpg 768w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1536x1024.jpg 1536w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-480x320.jpg 480w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-750x500.jpg 750w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1320x880.jpg 1320w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke.jpg 1598w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><p>PROSA. Romanen om familjen von Globig och Tredje rikets sista dagar Allt förgäves av den tyske författaren Walter Kempowski räknas till de stora tyska krigsromanerna. Elisabeth Brännström har läst den och finner romanen mycket läsvärd.   Allt förgäves av Walter Kempowski Översättare: Rebecka Kärde Albert Bonniers förlag Under januari månad, det sista krigsåret 1945, lever den adliga familjen von Globig ett instängt liv på sitt gods Georgenhof i Ostpreussen. Den ryska armén står knappt hundra kilometer bort; man kan höra gevärselden dundra i periferin och von Globigs väntar handlingsförlamat på att ryssarna ska ta sig hela vägen fram till godset och</p>
<p>The post <a href="https://www.opulens.se/litteratur/undergangsmattad-roman-om-tredje-rikets-sista-dagar/">Undergångsmättad roman om Tredje rikets sista dagar</a> first appeared on <a href="https://www.opulens.se">Opulens</a>.</p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<img width="1024" height="682" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1024x682.jpg" class="attachment-large size-large wp-post-image" alt="" style="float:left; margin:0 15px 15px 0;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1024x682.jpg 1024w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-450x300.jpg 450w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-600x400.jpg 600w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-300x200.jpg 300w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-768x512.jpg 768w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1536x1024.jpg 1536w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-480x320.jpg 480w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-750x500.jpg 750w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1320x880.jpg 1320w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke.jpg 1598w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figure id="attachment_57557" aria-describedby="caption-attachment-57557" style="width: 1598px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-full wp-image-57557 aligncenter" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke.jpg" alt="" width="1598" height="1065" srcset="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke.jpg 1598w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-450x300.jpg 450w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-600x400.jpg 600w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-300x200.jpg 300w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1024x682.jpg 1024w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-768x512.jpg 768w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1536x1024.jpg 1536w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-480x320.jpg 480w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-750x500.jpg 750w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Walter-Kempowski-foto-Helmut-Fricke-1320x880.jpg 1320w" sizes="(max-width: 1598px) 100vw, 1598px" /><figcaption id="caption-attachment-57557" class="wp-caption-text"><em>Walter Kempowski. (Foto: Helmut Fricke)</em></figcaption></figure>
<p style="text-align: left;"><strong>PROSA. Romanen om familjen von Globig och Tredje rikets sista dagar <em>Allt förgäves </em>av den tyske författaren Walter Kempowski räknas till de stora tyska krigsromanerna. Elisabeth Brännström har läst den och finner romanen mycket läsvärd.  </strong><span id="more-57554"></span></p>

<p><strong><em>Allt förgäves</em></strong> av <strong>Walter Kempowski</strong><br />
Översättare: Rebecka Kärde<br />
Albert Bonniers förlag</p>
<p><img decoding="async" class="alignleft wp-image-57561 size-full" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Allt-forgaves-omslag.jpg" alt="" width="270" height="425" srcset="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Allt-forgaves-omslag.jpg 270w, https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2022/03/Allt-forgaves-omslag-191x300.jpg 191w" sizes="(max-width: 270px) 100vw, 270px" /></p>
<p>Under januari månad, det sista krigsåret 1945, lever den adliga familjen von Globig ett instängt liv på sitt gods Georgenhof i Ostpreussen. Den ryska armén står knappt hundra kilometer bort; man kan höra gevärselden dundra i periferin och von Globigs väntar handlingsförlamat på att ryssarna ska ta sig hela vägen fram till godset och invadera byn som omger deras hem. De borde egentligen ge sig i väg, men de tvekar in det längsta med att lämna allt det välkända bakom sig för att ge sig ut i mörker och kyla, helt prisgivna åt fienden. </p>
<p>Utöver familjen, som består av den vackra, vaga Katharina och hennes son, den tolvårige, inbundne Peter, vars pappa Eberhard är stationerad i Italien och vars lillasyster Elfriede har dött i scharlakansfeber några år tidigare, inhyser godset tjänstefolk som rutinmässigt utför sina sysslor, lika obenägna att ge sig av som sina arbetsgivare. Alla sköter sitt, men alla vet också att domedagsklockan snart kommer att slå. Hur mycket de än håller fast vid sina gamla liv, så hjälper det inte; snart kommer ändå allt att vara förgäves.</p>
<p>Huset styrs av den praktiska hushållerskan Tantchen, hitlertrogen in i döden och ordningsam in i märgen. I köket utför två unga ukrainskor sina vanliga sysslor och resten av gården sköts av den hitlervänlige överförvaltaren Drygalski och polacken Wladimir som tar hand om de få djur som fortfarande finns kvar: några få hästar, en tupp, en påfågel och en katt och en hund. Katharina och Peter, som undervisas hemma av den antagligen homosexuelle läraren Wagner, lever sitt liv inne i huset instängda i ett eget universum som bara störs när flyktingar knackar på och ber att få stanna över natten, eller gärna lite längre.</p>
<p>Nyheter från omvärlden angående krigsförloppet anländer med den aldrig sinande flyktingströmmen och det budskap som framförs är nästan alltid att husets invånare bör fly från sitt hem så fort de bara kan. Fiendens armé är på väg, kriget är förlorat och det finns ingenting som längre kan rädda vare sig dem eller det tyska riket.</p>
<p>När Georgenhofs invånare till sist tvingas ge sig av beror det dock inte på att ryssarna står och stampar i farstun, utan på att den i vanliga fall så initiativlösa frun i huset bestämmer sig för att hysa en judisk flykting över natten; något som oundvikligen leder till katastrof, både för henne själv och för de andra på godset.</p>
<p>Katharina fängslas och de andra ger sig iväg hals över huvud i en överfull droska dragen av en klok gammal häst, men världen utanför Georgenhof visar sig vara ännu grymmare än vad de föreställt sig och inte ens den stadiga, rediga Tantchen kan klara av den råhet och den omänsklighet som slår emot henne och Peter på vägen ut ur Preussen.</p>
<p>Romanen om familjen von Globig och Tredje rikets sista dagar <em>Allt förgäves  </em>skriven 1961 av den tyske författaren Walter Kempowski (1929–2007), omnämns ofta som en av de största tyska krigsromanerna och skildringen av Georgenhof, dess invånare och flyktingarna som anländer i en strid ström till huset, med sina berättelser om ett krig som är på väg att förloras och ett tyskt välde som håller på att gå under, gör utan tvekan ett starkt intryck.</p>
<p>Kempowski har en förmåga att gestalta sina karaktärer – även Tantchen och Drygalski, som irriterar med sina oupphörliga hitlerhälsningar och rasistiska uttalanden om ukrainare, ryssar och polacker – med en medkänsla som väcker förståelse för de trauman som livet under krigsåren orsakat dem. Alla har de sitt kors att bära men samtidigt är ingen helt oskyldig till det som drabbat Tyskland och Europa. De är alla medlöpare; den viljesvaga Katharina har isolerat sig från omvärlden och aldrig agerat mot dess orättvisor och Tantchen och Drygalski har öppet stöttat en rutten samhällsordning. Den ende oskyldige är Peter, som är för ung och för ointresserad av att delta i Hitlerjugend – som han hatar och undviker som pesten – för att kunna göra någon riktig skada.</p>
<div style="width:100%;background-color:white;text-left; margin-bottom: 16px; margin-top: 16px;"><a href="https://telegrafstationen.se/" target="_blank"><img decoding="async" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2020/03/telegrafstationen-banner.png" style="width:100%"/></a></div>
<p>Det mest anmärkningsvärda med <em>Allt förgäves </em>är att Kempowski är så lätt på handen och att texten trots allvaret i berättelsen, inte helt saknar humor i form av en gnutta välgörande ironi, speciellt när det gäller persongestaltningen. Läsaren förs gradvis och milt humoristiskt in i den letargiska, starkt undergångsmättade stämningen på Georgenhof, där invånarna trots allt elände försöker leva sina liv som vanligt, och vi lär med tiden också känna till nästan varje detalj på godset där alla ting är viktiga och bär på minnen.</p>
<p>Kempowski infogar också en hel del nostalgiska tillbakablickar genom husets invånares tankar och samtal dels med varandra och med de flyktingar som anländer till huset och detta vidgar läsarens perspektiv på hur livet i Tyskland tidigare hade tett sig för människor från olika positioner i civilsamhället: bland annat får vi möta en skrytsam baltisk baron, en konstnär som liksom Hitler målar av byggnader, en nazistisk kvinnlig violinist, en judisk man och en tjuvaktig nationalekonom. Kempowskis teknik, som påminner om ett collage av löst ihopfogade berättelser, utvecklar sig till sist till en tydligt sammanhängande bild av ett samhälle hjälplöst på väg mot undergång, där de medborgare som av olika skäl förlorat sin moral och sin inre kompass snart kommer att få stå ansikte mot ansikte med samma likgiltighet eller grymhet som de under många år utsatt andra för, alltmedan hela den nazistiska samhällsordning som de, utan närmare eftertanke anpassat sina liv efter, är på väg att upplösas i intet.</p>
<p>Skildringen av livet på Georgenhof och av flykten ut i kylan, där fienden väntar med laddade vapen, ger en stark bild av krigets svårhanterliga vardag och hårda verklighet, och berättelsen leder ganska osökt tankarna till den situation Europa återigen befinner sig i idag. Mycket läsvärt och fint översatt av Rebecka Kärde. </p>
<figure id="attachment_6173" aria-describedby="caption-attachment-6173" style="width: 199px" class="wp-caption alignleft"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-6173" src="https://www.opulens.se/wp-content/uploads/2017/11/eb-e1600334123469.jpg" alt="" width="199" height="265" /><figcaption id="caption-attachment-6173" class="wp-caption-text"><b>ELISABETH BRÄNNSTRÖM</b> <br />elisabeth.brannstrom@opulens.se</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p><p>The post <a href="https://www.opulens.se/litteratur/undergangsmattad-roman-om-tredje-rikets-sista-dagar/">Undergångsmättad roman om Tredje rikets sista dagar</a> first appeared on <a href="https://www.opulens.se">Opulens</a>.</p>]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
