TRIPPAT. ”I väst härskar judemördare, arbetarmördare och mördare som försörjer sej själva och sina oäkta barn genom förtryck, genom att sälja firmaskit inpackat i firmapapper som säljs av McDonaldsfirman.” Dorota Maslowskas debutroman från 2002 finns nu på svenska. Carolina Thelin har läst den.
GENREÖVERSKRIDANDE. Den ungerske författaren Péter Esterházys sista bok Bukspottkörteldagbok har utkommit på svenska. Cecilia Persson jublar av litteraturkärlek och gråter av litteratursorg för att ett av de författarskap som hon håller allra högst är borta.
GENREÖVERSKRIDANDE. ”Den här diktsamlingen förbryllar mig genom att verka vilja stå på så många ben och vara så mycket att den inte blir till så mycket alls.” Jesper Nordström om Durs Grünbeins Om snön.
SPRÅKLÅDAN. ”Vi undrar varför det i västra Skåne finns skyltar som stavar Helsingborg med ä? Längs en mindre landsväg såg vi en skylt med denna mer svenska stavning / Bilturister från Tranås.”
INKAMYSTERIUM. Den chilenske poeten Pablo Neruda besökte Machu Picchu någon gång mellan onsdagen den 27 och lördagen den 30 oktober 1943. Hur tog han sig dit? Först fem år senare invigdes den slingrande vägen från Aguas Calientes upp till Machu Picchu, den så kallade Hiram
BESTICKLIGHET. För den överväldigande majoriteten i Sverige har Svenska Akademien fatalt misslyckats med att hantera sina interna konflikter, kan man nog på goda grunder anta. Man kan därtill anta att förtroendet för denna institution – vars yttersta syfte är att sprida bildning – är kört
METAMORFOSER. I Sabinha Lagouns debut är talande katter och manliga sjöjungfrur insmugglade i texten. Anna Remmets tycker att boken är bäst i sina avskalade och vardagsnära delar.
HJÄRTESORG & POLITIK. ” Det är en uppgörelse mot ett du som sviker, mot ett samhälle som sviker, men det finns också en lättnad.” Opulens Cecilia Persson har kommit ut med en ny diktsamling. Vi bad Diana Iskra, som inte är knuten till Opulens, att
SKRIFTSPRÅKLIGHET. I morgon skriver ungefär 75 000 svenskar högskoleprovet. Det är en tid på året då språkintresserade får lysa med sina kunskaper. Alla andra dagar är språkvården liten och ful och får inte sticka upp huvudet. Chans till revansch, kanske, när svenskarna mister sitt skriftspråk.
PROCESS. ”Den här samlingen är prövande, sökande och spröd”, skriver Helena Lie om Ida Andersens dikter.